1
00:01:29,489 --> 00:01:34,154
Ouais, les enfants de nos jours
avec leurs cheveux longs.

2
00:01:34,561 --> 00:01:38,089
Tu ne peux même pas dire au
les furoncles des goules.

3
00:01:38,165 --> 00:01:43,035
Et quand ils veulent une part,
ils vont dans un de ces salons chics

4
00:01:43,103 --> 00:01:48,098
comme José Slay-ber
ou Videad Sassoon.

5
00:01:48,775 --> 00:01:51,677
C'est suffisant pour faire
vous faites peur à vos cheveux.

6
00:01:55,949 --> 00:01:58,748
Je suppose que cette serviette
il faisait un peu trop chaud.

7
00:01:59,319 --> 00:02:01,879
Pourtant, je pense que c'est un
bon look à toi.

8
00:02:01,955 --> 00:02:04,789
Une fois qu'il gémit,
Je suis sûr que vous allez l'adorer.

9
00:02:09,162 --> 00:02:13,099
Ce qui rappelle le
jeunes hommes dans l'histoire de terreur de ce soir.

10
00:02:13,533 --> 00:02:17,664
Ils sont sur le point d'essayer un
un nouveau style effrayant également,

11
00:02:17,738 --> 00:02:23,769
dans un délicieux petit boulot
J'appelle "Docteur de l'Horreur".

12
00:02:43,130 --> 00:02:47,659
La morgue de Callaghan possède un
Une tradition de service de 40 ans à perpétuer.

13
00:02:47,734 --> 00:02:49,828
Tranquillité d'esprit et sérénité.

14
00:02:57,010 --> 00:03:01,505
Un corps volé serait un scandale.
Cela détruirait cette belle institution.

15
00:03:01,882 --> 00:03:04,442
- Tu comprends ça ?
- Oui Monsieur.

16
00:03:08,855 --> 00:03:11,586
- Vous pouvez compter sur nous, monsieur.
- Non, je ne peux pas.

17
00:03:11,658 --> 00:03:13,889
Tu es inutile,
Des connards de voyous.

18
00:03:13,960 --> 00:03:18,056
S'il y a ne serait-ce qu'une poignée de cercueil
disparu le matin, vous êtes viré.

19
00:03:22,436 --> 00:03:25,167
Va te faire foutre, fils de pute.

20
00:03:25,238 --> 00:03:27,400
A qui penses-tu
à qui tu parles ?

21
00:03:28,909 --> 00:03:31,606
Mets son stupide cul sur une dalle.

22
00:03:31,678 --> 00:03:35,240
Richard, s'il te plaît, essaie de
rappelez-vous que nous avons besoin de ce travail.

23
00:03:35,315 --> 00:03:37,807
D'accord, Charlie, ne le fais pas
tu as des ambitions ?

24
00:03:39,486 --> 00:03:41,648
Ce dont nous avons besoin, mon
mon ami, c'est une pause.

25
00:03:50,964 --> 00:03:52,592
Quand est-ce qu'on peut manger ?

26
00:03:55,936 --> 00:03:57,996
- Hé. Hé!
- Hé!

27
00:04:02,209 --> 00:04:05,407
Jésus-Christ. Hé, où
tu y vas ? Où vas-tu ?

28
00:04:05,479 --> 00:04:07,641
- Vous êtes en état d'arrestation.
- Vous n'êtes pas la police.

29
00:04:07,714 --> 00:04:10,226
Non, mais nous pouvons certainement tenir
jusqu'à ce que la vraie police arrive.

30
00:04:10,250 --> 00:04:11,694
- Allons-y, mon vieux.
- Je n'arrive pas à croire ça.

31
00:04:11,718 --> 00:04:14,017
- Nous avons attrapé un voleur de corps.
- Fermez-la.

32
00:04:14,087 --> 00:04:15,988
Combien gagnez-vous, les garçons ?

33
00:04:16,056 --> 00:04:17,581
- Excusez-moi?
- Combien?

34
00:04:18,658 --> 00:04:20,388
- Pas assez.
- C'est ce que je pensais.

35
00:04:20,460 --> 00:04:25,023
Maintenant, je te paierai 500 dollars si
tu m'aideras à voler ce cadavre.

36
00:04:26,333 --> 00:04:29,098
- 500 dollars ?
- Chaque.

37
00:04:41,515 --> 00:04:44,007
Tu sais, je pensais que nous étions
aller à l'hôpital ou quelque chose comme ça.

38
00:04:44,084 --> 00:04:45,382
Ouais, c'est vrai, Charlie.

39
00:04:45,452 --> 00:04:47,546
Hé, il a dit qu'il l'était
un chirurgien, n'est-ce pas ?

40
00:04:47,621 --> 00:04:49,749
Eh bien, l'homme évidemment
travaille à l'extérieur de la maison.

41
00:04:49,823 --> 00:04:51,883
Je ne suis pas autorisé à entrer
plus les hôpitaux.

42
00:04:51,958 --> 00:04:53,324
Oh, mon garçon.

43
00:04:53,393 --> 00:04:54,486
Dans quel sens ?

44
00:04:55,228 --> 00:04:57,788
Ah, ici. La cave à vin.

45
00:04:58,632 --> 00:05:00,931
Bien, j'aurais besoin d'un verre.

46
00:05:03,937 --> 00:05:05,633
Bon sang, Doc. Qu'est-ce qui pue ?

47
00:05:06,039 --> 00:05:09,305
Peu importe ça
maintenant. Nous y sommes.

48
00:05:09,743 --> 00:05:11,177
Allez. Allons-y. Allons-y.

49
00:05:31,531 --> 00:05:35,434
Alors, qu'est-ce que tu es
tu vas lui faire, Doc ?

50
00:05:35,502 --> 00:05:38,666
Eh bien, ça, mon garçon, c'est
au-delà de votre imagination.

51
00:05:39,372 --> 00:05:40,372
Ah là...

52
00:05:41,274 --> 00:05:45,041
Il n'y a rien de pervers là-dedans,
si c'est ce qui vous inquiète.

53
00:05:45,111 --> 00:05:46,909
Je cherche son âme.

54
00:05:48,548 --> 00:05:49,548
Oh merde.

55
00:05:52,719 --> 00:05:54,711
Mec, il n'a encore rien fait.

56
00:06:01,795 --> 00:06:03,195
Mec, oh, mec.

57
00:06:03,263 --> 00:06:05,823
je suis convaincu
que l'âme existe

58
00:06:05,899 --> 00:06:11,361
dans une glande microscopique qui est
situé quelque part le long de la colonne vertébrale.

59
00:06:11,438 --> 00:06:13,634
C'est la dernière chose à mourir,

60
00:06:14,507 --> 00:06:19,172
libérer la force vitale
jours après la mort conventionnelle.

61
00:06:20,280 --> 00:06:21,543
A quoi ressemble la glande ?

62
00:06:21,615 --> 00:06:23,174
Je ne l'ai pas encore vu.

63
00:06:23,250 --> 00:06:28,211
J'ai disséqué des dizaines de cadavres
et, comme une proie insaisissable,

64
00:06:29,122 --> 00:06:34,026
ça disparaît, juste au moment où je
je pense que je l'ai en ligne de mire.

65
00:06:35,729 --> 00:06:38,426
Quand tu le trouves, qu'est-ce que
tu vas faire avec ?

66
00:06:40,166 --> 00:06:42,226
Oh, pas tant que ça.

67
00:06:42,302 --> 00:06:45,329
- Jouez à Dieu.
- Je me sens malade.

68
00:06:47,240 --> 00:06:49,766
Eh bien, surmonte-le, mec,
parce que cette merde est incroyable.

69
00:06:49,843 --> 00:06:54,577
Si je peux localiser l'âme, je peux déverrouiller le
secrets les plus profonds de la condition humaine.

70
00:06:54,648 --> 00:06:57,015
Pourquoi un homme est-il un saint
et un autre un monstre ?

71
00:06:57,083 --> 00:06:59,143
Et puis-je changer un
monstre en saint

72
00:06:59,219 --> 00:07:03,020
en manipulant son essentiel
substance métaphysique ?

73
00:07:06,993 --> 00:07:08,393
C'est trippant, Doc.

74
00:07:12,098 --> 00:07:14,090
- C'est ça, là ?
- Non!

75
00:07:16,269 --> 00:07:20,297
Non, ce sera incandescent.

76
00:07:20,573 --> 00:07:23,407
Peut-être seulement un
point de lumière.

77
00:07:23,476 --> 00:07:27,072
Même un chirurgien expérimenté manquerait
à moins qu'il ne croie qu'il était là.

78
00:07:27,147 --> 00:07:28,740
Est-ce que ça peut être si éthéré ?

79
00:07:28,815 --> 00:07:31,808
Peut-il bouger et bouger
avec une volonté propre ?

80
00:07:31,885 --> 00:07:34,719
Est-ce que cela m'échappera pour toujours ?

81
00:07:35,956 --> 00:07:38,425
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.

82
00:07:53,340 --> 00:07:56,538
Ainsi, la recherche continue.
Tu veux toujours ce verre ?

83
00:07:56,609 --> 00:07:57,668
Bien sûr.

84
00:08:00,380 --> 00:08:03,839
J'ai du travail pour toi ici.
Cela vous rapportera 500 $ supplémentaires.

85
00:08:05,719 --> 00:08:06,719
Bonjour.

86
00:08:08,688 --> 00:08:12,625
Normalement, je peux disposer
d'eux quand ça me convient,

87
00:08:13,827 --> 00:08:17,628
mais ce congélateur a été
agir. Il a 40 ans.

88
00:08:18,164 --> 00:08:21,794
Eh bien, cela va vous coûter cher
bien plus que 500 $.

89
00:08:22,869 --> 00:08:24,701
Très bien, Richard, combien ?

90
00:08:25,438 --> 00:08:27,270
Eh bien, beaucoup plus.

91
00:08:29,275 --> 00:08:30,709
Eh bien, disons 600 $.

92
00:08:32,212 --> 00:08:33,212
Fait.

93
00:08:34,347 --> 00:08:38,114
Très bien, il y a un vieux
enfin, pas loin d'ici.

94
00:08:38,184 --> 00:08:44,021
C'est idéal pour
disposer des choses.

95
00:08:44,491 --> 00:08:49,156
D'accord, allez. Nous allons
J'ai besoin d'une bâche et d'une corde.

96
00:08:49,229 --> 00:08:50,595
Allez. Allez.

97
00:09:00,807 --> 00:09:02,901
Il essaie de
voler leur âme.

98
00:09:03,810 --> 00:09:06,780
Comment les morts peuvent-ils se reposer si
ils n'ont pas leur âme ?

99
00:09:07,614 --> 00:09:09,082
Vous plaisantez j'espère?

100
00:09:09,616 --> 00:09:13,553
Mec, le Dr Orloff a une excuse
pour avoir parlé de cette merde. Il est fou.

101
00:09:13,653 --> 00:09:17,749
Tu es vraiment stupide, mais le
la dernière fois que j'ai vérifié, tu étais sain d'esprit.

102
00:09:19,325 --> 00:09:21,885
Ne crois-tu pas
dans les âmes, Richard ?

103
00:09:21,961 --> 00:09:23,486
Tu ne crois en rien ?

104
00:09:23,563 --> 00:09:27,625
Ouais, je crois que j'ai
1 000 $ ici, bébé.

105
00:09:29,069 --> 00:09:32,130
Plus d'argent que moi
jamais vu dans ma vie.

106
00:09:32,205 --> 00:09:35,334
Ils vont être perdus
pour toujours, pas de retour à la maison.

107
00:09:35,408 --> 00:09:36,774
Oh, bon Dieu.

108
00:09:43,583 --> 00:09:45,313
Ouais, c'est très profond.

109
00:09:45,819 --> 00:09:49,187
Charly ! Soulevez l'un des
ces connards. Je serai là.

110
00:09:51,024 --> 00:09:52,925
Charlie, Charlie.

111
00:09:53,793 --> 00:09:55,489
Charlie, lève-toi.

112
00:10:17,584 --> 00:10:18,608
Bon sang !

113
00:10:18,685 --> 00:10:20,654
Venez ici. Bon sang.

114
00:10:20,720 --> 00:10:22,484
Qu'est-ce que tu fais ?

115
00:10:22,555 --> 00:10:26,424
Nous travaillons ici, d'accord ?

116
00:10:28,094 --> 00:10:29,892
Paniquez pendant votre temps libre.

117
00:10:30,763 --> 00:10:31,924
Jésus.

118
00:10:39,906 --> 00:10:41,966
Tu sais, je ne le fais toujours pas
je me sens bien à ce sujet.

119
00:10:42,041 --> 00:10:44,237
Ouais, eh bien, je le fais, Charlie.

120
00:10:44,611 --> 00:10:49,015
Je dois juste garder notre histoire claire, d'accord ?
On s'est un peu saoulé, on s'est endormi.

121
00:10:50,116 --> 00:10:53,814
Parce que c'est exactement ce que ça
Ce connard s'attendrait à ce que nous le fassions, de toute façon.

122
00:10:54,554 --> 00:10:56,489
Nous sommes tirés d'affaire, bébé.

123
00:10:56,990 --> 00:11:01,928
Oui, nous sommes hors du
crochet. Oui, nous le sommes !

124
00:11:14,841 --> 00:11:17,606
Bon sang ! Levez-vous, idiots !

125
00:11:20,780 --> 00:11:24,182
Se lever. Où est-elle ?

126
00:11:26,619 --> 00:11:28,986
- OMS?
- Mme Myers.

127
00:11:29,856 --> 00:11:31,324
Oh ouais.

128
00:11:31,391 --> 00:11:34,793
Monsieur, je ne sais pas. Nous étions
patrouiller dans les couloirs toute la nuit.

129
00:11:35,228 --> 00:11:37,561
- Vous mentez.
- Non, monsieur.

130
00:11:38,164 --> 00:11:39,325
Qu'est-ce que c'est ça?

131
00:11:39,999 --> 00:11:44,403
Ivre. Tu es ivre et je vais
perdre une entreprise de 40 ans à cause de cela.

132
00:11:44,704 --> 00:11:47,299
Vous êtes viré. Obtenir
Sortez d'ici, maintenant.

133
00:11:47,941 --> 00:11:49,603
- On est virés ?
- Vous êtes viré.

134
00:11:49,676 --> 00:11:51,167
Très bien, nous sommes virés.

135
00:11:51,911 --> 00:11:55,211
Vous savez quoi? Nous ne le faisons pas
Je veux ton boulot de merde de toute façon.

136
00:11:57,217 --> 00:11:59,584
Comment as-tu eu ça
de la boue sur tes bottes ?

137
00:12:00,220 --> 00:12:03,418
- Comment as-tu eu cette déchirure sur ton jean ?
- Charlie, allons-y.

138
00:12:03,489 --> 00:12:06,118
- Qu'avez-vous fait tous les deux ?
- Charlie, allons-y.

139
00:12:06,192 --> 00:12:08,661
Tu l'as emmenée, n'est-ce pas ?
Je vais à la police.

140
00:12:08,728 --> 00:12:11,288
Reste ici.
Je vais à la police.

141
00:12:12,799 --> 00:12:15,963
- Condamner!
- Monsieur. Monsieur?

142
00:12:16,402 --> 00:12:19,133
Monsieur, je veux juste vous expliquer
une chose, d'accord ? Une seconde?

143
00:12:19,205 --> 00:12:21,800
Monsieur, monsieur, pourriez-vous arrêter
en courant, s'il vous plaît, monsieur ?

144
00:12:21,874 --> 00:12:25,242
Monsieur, s'il vous plaît, ne partez pas pour le
flics, monsieur. Puis-je juste dire une chose ?

145
00:12:25,311 --> 00:12:27,974
Monsieur, s'il vous plaît. Bonjour?

146
00:12:28,047 --> 00:12:32,178
Monsieur. Ah monsieur ? Monsieur? Monsieur?

147
00:12:32,252 --> 00:12:34,414
Monsieur? Monsieur!

148
00:12:37,056 --> 00:12:40,823
- Monsieur! Monsieur! Monsieur!
- Ça suffit ! Arrêtez ça !

149
00:12:40,893 --> 00:12:42,020
- Lâchez-moi !
- Arrête ça !

150
00:12:42,095 --> 00:12:44,030
- Hé, lâche-moi !
- Écoute, tu le tues !

151
00:12:44,097 --> 00:12:46,589
Qu'en penses-tu
J'essaie de faire ? Monsieur!

152
00:12:46,666 --> 00:12:49,795
Écoute, écoute, tu veux
aller en prison pour meurtre ?

153
00:12:49,869 --> 00:12:51,565
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

154
00:12:54,240 --> 00:12:55,503
Oh, Dieu merci.

155
00:12:57,677 --> 00:12:59,771
Il est toujours en vie.

156
00:12:59,846 --> 00:13:02,315
D'accord, d'accord. Regardez, regardez.

157
00:13:03,049 --> 00:13:06,178
Amenons-le à
Dr Orloff, d'accord ? D'accord?

158
00:13:06,252 --> 00:13:08,221
- Ouais.
- Il peut prendre soin de lui.

159
00:13:08,288 --> 00:13:11,190
Ouais, le docteur Orloff le fera
prends bien soin de lui.

160
00:13:15,662 --> 00:13:17,995
Ce n'était pas très
c'est intelligent de ta part, Richard.

161
00:13:18,064 --> 00:13:21,796
Tu sais quoi, Doc ? Je vraiment
Je n'ai pas besoin d'une autre conférence pour le moment.

162
00:13:22,502 --> 00:13:24,130
Je ne pense pas que ce soit le cas.

163
00:13:25,505 --> 00:13:29,203
Très bien, vous attendez tous les deux dans le
couloir. J'aurai plus de travail pour toi.

164
00:13:29,275 --> 00:13:30,436
Oui Monsieur.

165
00:13:37,216 --> 00:13:40,311
je ne peux pas faire ça,
Richard. J'ai arrêté.

166
00:13:40,386 --> 00:13:44,187
Quoi? Gardien de sécurité ? je pense
nous avons déjà remis notre démission.

167
00:13:45,658 --> 00:13:47,369
Tu sais bien et bien
ce dont je parle.

168
00:13:47,393 --> 00:13:50,022
je parle de
je travaille pour ce médecin.

169
00:14:01,607 --> 00:14:04,133
Pourquoi? Pourquoi voudriez-vous
arrêter ? Nous avons une bonne chose à faire ici.

170
00:14:04,210 --> 00:14:06,270
- Parce que c'est faux.
- C'est faux ?

171
00:14:06,346 --> 00:14:07,479
Ouais, c'est faux.

172
00:14:07,503 --> 00:14:10,181
Charlie, nous partons
autour des morts.

173
00:14:10,249 --> 00:14:13,913
- Je ne pense pas qu'ils s'en soucient.
- Leurs âmes s'en soucient, Richard.

174
00:14:13,986 --> 00:14:16,387
Oh, mon Dieu, voudrais-tu
s'il te plaît, change la cassette ?

175
00:14:24,130 --> 00:14:27,658
Écoute, mon pote, je suis vraiment désolé si tu es
avoir des problèmes avec notre évolution de carrière,

176
00:14:27,734 --> 00:14:31,227
mais tu as arrêté quand je
dis-toi, tu peux arrêter.

177
00:14:32,939 --> 00:14:37,138
- D'accord?
- Les garçons ! Entrez ici. Dépêchez-vous.

178
00:14:41,948 --> 00:14:45,385
Toutes mes années de recherche
et je l'ai enfin trouvé.

179
00:14:45,451 --> 00:14:49,855
La glande de l'âme. Au moment où je
Je suis allé l'extraire, il a disparu.

180
00:14:51,391 --> 00:14:53,826
Alors cette merde relève le talon
et meurt sur toi, hein ?

181
00:14:55,294 --> 00:14:57,354
Eh bien, c'est tout simplement impoli.

182
00:14:57,430 --> 00:14:59,956
je ne comprends pas tout à fait
pourquoi je l'ai trouvé maintenant.

183
00:15:01,134 --> 00:15:04,832
- Mais je l'ai fait.
- Je sais pourquoi tu l'as trouvé.

184
00:15:08,674 --> 00:15:13,305
Il était vivant quand
tu as commencé à le découper.

185
00:15:15,481 --> 00:15:17,882
Tu pensais

186
00:15:17,950 --> 00:15:21,478
que tu pourrais avoir l'âme
glande des morts,

187
00:15:21,554 --> 00:15:24,888
mais, à ce moment-là, c'est
déjà disparu.

188
00:15:26,726 --> 00:15:30,390
Tu vois, les âmes ne le font pas
traîne juste.

189
00:15:32,432 --> 00:15:34,424
Non, vous aviez tort à ce sujet.

190
00:15:35,701 --> 00:15:37,932
Ils vont vers leur juste récompense.

191
00:15:38,538 --> 00:15:43,101
Autrement dit, à moins que vous ne les voliez.

192
00:15:44,277 --> 00:15:45,609
Bien sûr.

193
00:15:47,480 --> 00:15:49,574
Tu es absolument
c'est vrai, Charlie.

194
00:15:50,483 --> 00:15:52,418
Positivement brillant.

195
00:15:53,219 --> 00:15:54,346
Tu sais,

196
00:15:56,189 --> 00:15:59,591
tu ne devrais pas
voler des âmes, docteur.

197
00:16:00,359 --> 00:16:02,988
Tout est dans le nom
de la science, Charlie.

198
00:16:03,062 --> 00:16:05,497
Vous savez, Doc, je
je pense que Charlie a raison.

199
00:16:05,565 --> 00:16:10,629
Je veux dire avoir tort,
faire ce que nous faisons ici.

200
00:16:12,505 --> 00:16:15,942
Charlie, pourquoi tu ne...
Tout va bien, tout va bien.

201
00:16:16,008 --> 00:16:20,742
Va attendre dans le camion. je veux
essaie de lui expliquer ce que je veux dire.

202
00:16:20,813 --> 00:16:22,805
Poursuivre. Je serai là.

203
00:16:30,122 --> 00:16:33,786
- On a un problème avec Charlie, Doc.
- Eh bien, il est, il est...

204
00:16:34,427 --> 00:16:38,558
Il est simple d'esprit et bon cœur,
et c'est une combinaison dangereuse.

205
00:16:38,631 --> 00:16:41,567
Ouais, eh bien, il l'est
va nous faire arrêter.

206
00:16:41,634 --> 00:16:46,629
Juste pour apaiser sa conscience ?
Il doit avoir une âme vigoureuse.

207
00:16:49,375 --> 00:16:51,071
Voulez-vous le découvrir ?

208
00:16:54,013 --> 00:16:56,414
Ouais, je pensais que tu
pourrait aimer cette idée.

209
00:16:58,117 --> 00:17:01,986
Je te le dis, c'est un joli
votre travail est intéressant, Doc.

210
00:17:02,955 --> 00:17:04,514
Combien de temps as-tu
je dois aller à l'école

211
00:17:04,590 --> 00:17:07,651
avant de pouvoir commencer
découper des choses et tout ça ?

212
00:17:08,294 --> 00:17:10,763
- Planification de carrière ?
- Peut être.

213
00:17:13,266 --> 00:17:14,996
Je t'ai dit que j'étais ambitieux.

214
00:17:19,171 --> 00:17:20,400
Dites « Ah ».

215
00:17:31,951 --> 00:17:34,682
D'accord, d'accord. C'est ça.

216
00:17:35,621 --> 00:17:38,955
- J'ai fini.
- Charlie. Mec, mec, mec, écoute.

217
00:17:39,825 --> 00:17:43,819
Je suis vraiment désolé d'être parti
tu aimes ça avant. Je viens de...

218
00:17:44,597 --> 00:17:48,534
Quoi qu'il en soit, tu veux
j'ai arrêté de travailler pour le Dr Orloff,

219
00:17:48,601 --> 00:17:50,502
vous continuez et arrêtez.

220
00:17:51,170 --> 00:17:54,902
- J'ai déjà arrêté.
- Tu veux un verre ? Boire un verre.

221
00:18:06,018 --> 00:18:09,386
Ce n'est pas tout ce que je vais
faire. Je vais chez les flics.

222
00:18:12,525 --> 00:18:14,494
Je vais me rendre.

223
00:18:17,697 --> 00:18:21,759
Il n'y a aucune chance que je le fasse
vivre avec ça sur ma conscience.

224
00:18:24,904 --> 00:18:29,604
Charlie, Charlie, Charlie. je te connaissais
nous allions faire quelque chose de stupide comme ça.

225
00:18:30,643 --> 00:18:32,737
C'est pourquoi tu es
boire de l'éther.

226
00:18:36,182 --> 00:18:39,277
Toujours en vie. Juste
comme tu le voulais.

227
00:18:40,586 --> 00:18:42,248
Tu vas le découper ?

228
00:18:45,157 --> 00:18:49,253
Juste l'incision habituelle.
Ne soyez pas si déçu.

229
00:18:50,229 --> 00:18:54,394
Une fois que j'ai retiré la glande,
vous pouvez couper à votre guise.

230
00:19:15,354 --> 00:19:19,792
Extraordinaire. Le mieux
l'âme, plus la lumière est forte.

231
00:19:22,028 --> 00:19:24,327
je dois préserver
ceci immédiatement.

232
00:19:39,211 --> 00:19:40,338
Docteur ?

233
00:19:42,381 --> 00:19:45,374
Tu fais ce que tu veux.
Tu es mon assistant maintenant.

234
00:20:09,709 --> 00:20:11,769
C'est parti, Charlie.

235
00:20:13,379 --> 00:20:17,248
Maintenant, tu peux sortir avec tout le monde
ces âmes perdues qui vous inquiétaient.

236
00:20:28,694 --> 00:20:30,720
- Bonjour, Richard.
- Salut.

237
00:20:34,066 --> 00:20:36,763
Hé, Doc. Le champagne est pour moi.

238
00:20:37,837 --> 00:20:40,966
- Devinez ce que nous célébrons.
- Qu'est-ce qu'on fête ?

239
00:20:43,442 --> 00:20:44,774
Ma nouvelle augmentation de salaire.

240
00:20:46,145 --> 00:20:49,877
- Richard, tu n'auras pas d'augmentation.
- Oui je suis.

241
00:20:49,949 --> 00:20:53,113
Toutes les livraisons que j'ai faites,
toutes les âmes que vous avez collectées.

242
00:20:53,185 --> 00:20:56,349
Et j'ai été tellement
reste silencieux à ce sujet. Jusqu'à présent.

243
00:21:11,871 --> 00:21:16,036
Je me sens très, très
méconnu pour le moment, Doc !

244
00:21:16,108 --> 00:21:17,508
Oh, tu es pathétique
perdant. Ouais! Ouais!

245
00:21:17,543 --> 00:21:19,187
- Comment m'as-tu appelé ?
- Tu penses que tu vas me tuer,

246
00:21:19,211 --> 00:21:21,942
et puis tu es
va-t-il être apprécié ?

247
00:21:23,382 --> 00:21:24,975
Qu'est-ce que c'était que ça ?

248
00:21:30,489 --> 00:21:34,017
Qu'as-tu fait de mon âme ?

249
00:21:47,606 --> 00:21:51,976
Retirez la peau et
couper jusqu'au muscle.

250
00:21:52,678 --> 00:21:54,670
C'est vrai, docteur ?

251
00:22:00,886 --> 00:22:04,687
Charlie, non. Charlie, qu'est-ce que c'est
ça va, mec ? Allez.

252
00:22:04,757 --> 00:22:08,956
Pas beaucoup. je suis juste
je vais jouer à Dieu.

253
00:22:09,929 --> 00:22:13,297
- Je vais voler ton âme, Richard.
- Oh non.

254
00:22:13,365 --> 00:22:14,389
Charlie, allez.

255
00:22:14,466 --> 00:22:17,095
Tu ne veux pas faire de mal
moi. Allez, tu vas bien.

256
00:22:17,536 --> 00:22:20,529
Au contraire, Richard,

257
00:22:20,606 --> 00:22:22,837
J'étais bien.

258
00:22:22,908 --> 00:22:26,470
Tu as volé mon âme. Souviens-toi?

259
00:22:28,981 --> 00:22:31,246
Charlie, non. Charlie, non.

260
00:22:46,899 --> 00:22:50,961
Ce Charlie. Et toi
Je pensais qu'il était mélangé avant.

261
00:22:54,773 --> 00:22:58,642
En fait, j'ai juste
J'ai reçu une carte de Charlie.

262
00:22:59,111 --> 00:23:03,947
Il a ensuite ouvert une chaîne de
clubs privés, réservés aux mutilés.

263
00:23:06,552 --> 00:23:11,650
Et Richard s'est lancé dans la médecine,
spécialisé dans la peur intensive.

264
00:23:12,658 --> 00:23:15,560
Donc, j'ai une chaise gratuite.

265
00:23:15,628 --> 00:23:20,089
Que diriez-vous d'une petite coupe ? Je
promis, je n'enlèverai pas trop.

266
00:23:22,701 --> 00:23:25,637
Rasage et coupe de cheveux, deux morceaux.

267
00:24:03,642 --> 00:24:04,642
Anglais-SDH